本报讯  5月6日中午，在义乌国际商贸城经营工艺品的小叶终于对孙翻译彻底失望了。“她向我承诺，今天中午前一定会把10多万元货款给我，但现在她的手机已停机。”“五一”期间，义乌国际商贸城的不少经营户一直睡不好觉。据悉，“五一”节前夕，一名外商卷走了案值上百万元的货物。跟以往一些外贸诈骗案有所不同的是，这名外商在国外操控几名中国翻译，玩“蚂蚁搬家”的把戏。等经营户们觉察时，这名外商已将货物一一转移至国外。
　　小叶说，她从来没有见过这名外商的模样，只跟外商聘请的几名翻译打过交道。这几名翻译事先曾到她的商位进货。根据义乌市场外贸订单的“潜规则”，拿到一定的定金后，她就允许客商先将货物拿走。到规定付款时间的头几天，几名翻译再将所有的欠款支付给她。4月11日，这几名翻译再次来到她的商位进货。跟第一次进货相比，他们这次进货的量较大。考虑到这几名翻译付款及时，她就同意在没有支付任何定金的情况之下，让这几名翻译先将货物拿走。小叶说：“到规定的付款时间后，我开始打其中一名翻译的电话，对方说外商还没有将钱打到他们账户中，叫我再等一个星期。等一个星期后，我再打电话，手机已打不通了。” 
　　5月3日，按翻译们提供的名片，她赶往外贸公司的住址——义乌市江南四区的一幢楼房内。楼房内已站着四五名经营户，他们有着跟小叶一样的遭遇。其中一名经营户打通了另外一名翻译的手机。在通话中，这名翻译说他们也是受害者，正为联系不到外商而发愁，并答应5月6日中午会把所欠的货款支付给他们。但结果经营户们的愿望又落空了。
　　当地有关部门提供的数据显示，随着国际化程度的提高，义乌出现了一个翻译市场，翻译从业人员已突破万人。除了英文翻译之外，还有大量的小语种翻译。警方提醒：考虑到成本等原因，目前不少外商将采购权下放到翻译手中。这也给一些外贸骗子带来可乘之机，他们为避免亲自前往义乌采购所带来的作案风险，而让中国翻译做他们的傀儡，经营户们须多个心眼。
　　深受其害的小叶也呼吁，在目前义乌外贸“潜规则”还无法打破的情况之下，当地有关部门应规范翻译市场，预防外贸诈骗。